Rusçadaki Президент sözcüğünün karşılığı olan Devlet Başkanı ve Cumhurbaşkanı sözcüklerinin kullanımı
"Başkan" kelimesinin karşılıkları birkaç tane olsa da, bu yazıda "Президент" karşılığına bakalım.
Eğer ülkedeki yönetim sistemi parlamenter sisteme dayanıyorsa, o zaman "Президент' kelimesi "Cumhurbaşkanı" olarak tercüme edilir. (Buna Almanya, İtalya ve son Anayasa değişikliklerine göre Türkiye gibi ülkeleri örnek olarak verilebilir.)
Eğer ülkedeki yönetim sistemi başkanlık yönetim sistemine dayanıyorsa, o zaman "Президент' kelimesi "Başkan" (veya Devlet Başkanı) olarak tercüme edilir. (Buna ABD, Rusya gibi ülkeleri örnek olarak verilebilir.)
